1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:03:28,860 --> 00:03:30,775
[Yumuşak bir şekilde mırlıyor]

4
00:03:36,564 --> 00:03:38,435
[kapıya vurmak]

5
00:03:43,658 --> 00:03:45,225
[kapı vurulmaya devam ediyor]

6
00:03:50,273 --> 00:03:52,710
[hücre kapısı açılır ve çarpılır]

7
00:04:12,904 --> 00:04:14,515
[kapı kilit cıvataları]

8
00:04:25,439 --> 00:04:27,049
[iç çeker]

9
00:04:39,801 --> 00:04:41,933
[adam öksürür]

10
00:04:48,853 --> 00:04:52,248
[tren kornası çalar]

11
00:06:25,820 --> 00:06:27,256
Ah.

12
00:07:49,469 --> 00:07:50,600
[gülüyor]

13
00:07:58,565 --> 00:08:01,089
[ritmik alkışlar ve şarkı söyleme]

14
00:08:16,713 --> 00:08:18,889
[gülüyor]

15
00:08:33,382 --> 00:08:35,689
[telefon çalar]

16
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
[köpek havlaması]

17
00:09:38,229 --> 00:09:39,709
[kapı kapanır]

18
00:09:39,796 --> 00:09:41,755
[anahtarlar şıngırdar]

19
00:09:41,842 --> 00:09:43,408
[kapı kilidi tıklanır]

20
00:10:58,396 --> 00:10:59,920
[yaklaşan ayak sesleri]

21
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
-Ah.
-[boğazını temizler]

22
00:11:09,843 --> 00:11:11,148
Tamam.

23
00:12:42,936 --> 00:12:44,764
[arabanın kapağı açılır]

24
00:12:51,509 --> 00:12:52,815
[kapak kapanır]

25
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
[kedi miyavlıyor]

26
00:13:21,148 --> 00:13:23,280
[fermuar törpüleri]

27
00:13:24,586 --> 00:13:26,501
[cep telefonu çalar]

28
00:13:32,594 --> 00:13:34,465
[öksürük]

29
00:13:42,909 --> 00:13:44,301
[tükürür]

30
00:14:03,930 --> 00:14:05,975
[muhabir, TV üzerinden]
Birkaç kişi öldürüldü.

31
00:14:06,062 --> 00:14:08,064
Kadınlar ve çocuklar...

32
00:14:09,065 --> 00:14:11,285
[fare tıklamaları]

33
00:14:11,372 --> 00:14:13,635
[muhabir devam ediyor, belirsiz]

34
00:14:19,032 --> 00:14:20,033
Ha?

35
00:14:35,396 --> 00:14:36,876
[civcivler dikizliyor]

36
00:15:03,119 --> 00:15:04,816
[fısıldayarak]

37
00:15:50,253 --> 00:15:52,168
[belirsiz gevezelik]

38
00:16:15,975 --> 00:16:17,193
[Sam boğazını temizler]

39
00:16:42,827 --> 00:16:45,569
[belirsiz gevezelik]

40
00:17:22,476 --> 00:17:23,955
Bu...

41
00:17:37,317 --> 00:17:38,796
[kıkırdamalar ve öksürükler]

42
00:18:05,171 --> 00:18:06,520
[Soraya gülüyor]

43
00:18:17,270 --> 00:18:18,445
[Jeffrey]
Hey!

44
00:18:19,010 --> 00:18:20,055
Merhaba.

45
00:19:50,363 --> 00:19:51,364
Hayır.

46
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
[gülüyor]

47
00:20:54,165 --> 00:20:55,558
[kıkırdar]

48
00:21:01,129 --> 00:21:02,173
[civcivler dikizliyor]

49
00:24:21,242 --> 00:24:22,286
[gülüyor]

50
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
[bilgisayar beklemede bip sesi çıkarır]

51
00:25:38,145 --> 00:25:39,799
[Soraya]
Evet elbette.

52
00:25:40,756 --> 00:25:42,236
Mm-hmm.

53
00:25:49,896 --> 00:25:51,245
Hı-hı.

54
00:26:35,289 --> 00:26:37,726
[cep telefonu çalar]

55
00:27:34,348 --> 00:27:35,349
[sigara çakmağı çizikleri]

56
00:27:54,803 --> 00:27:58,198
[Opera müziği çalıyor]

57
00:30:37,270 --> 00:30:40,012
Mm...

58
00:31:20,574 --> 00:31:21,792
[gülüyor]

59
00:31:51,605 --> 00:31:53,607
[belirsiz gevezelik]

60
00:31:54,173 --> 00:31:55,348
[ıslık çalar]

61
00:32:03,486 --> 00:32:06,750
[ayaklara vurup şaklatmak
parmaklar ritmik olarak]

62
00:32:06,837 --> 00:32:08,535
[sesleniyor]

63
00:32:24,507 --> 00:32:26,205
[gülüyor]

64
00:32:31,819 --> 00:32:33,952
[ritmik olarak alkışlar]

65
00:33:08,943 --> 00:33:10,162
[gülüyor]

66
00:33:30,965 --> 00:33:33,315
[PA üzerinden konuşan kadın]

67
00:34:11,223 --> 00:34:14,052
[bando çalıyor]

68
00:35:06,843 --> 00:35:08,541
[bilgisayar çanları]

69
00:36:12,518 --> 00:36:13,606
[bilgisayar çanları]

70
00:36:20,482 --> 00:36:21,701
[bilgisayarın tuşuna basar]

71
00:36:22,876 --> 00:36:24,573
(Sam kıkırdar)

72
00:36:28,142 --> 00:36:29,448
Evet.

73
00:36:32,190 --> 00:36:33,191
MERHABA.

74
00:37:10,880 --> 00:37:12,491
[ellerini ovuşturur]

75
00:37:21,848 --> 00:37:23,502
[cihaz bip sesi çıkarır]

76
00:37:36,079 --> 00:37:37,472
[çıt çıtlar ve bip sesleri]

77
00:38:00,408 --> 00:38:02,280
[kamera kepenkleri tıklanır]

78
00:38:03,019 --> 00:38:04,064
Evet.

79
00:38:18,383 --> 00:38:19,601
Evet.

80
00:39:12,915 --> 00:39:15,091
[kamera bip sesi çıkarıyor ve kopuyor]

81
00:39:35,373 --> 00:39:36,461
Sam.

82
00:40:52,580 --> 00:40:54,539
[duyulmuyor]

83
00:41:07,900 --> 00:41:09,379
Günaydın.

84
00:41:15,516 --> 00:41:18,127
[derin bir nefes alır ve iç çeker]

85
00:43:00,186 --> 00:43:01,927
[çığlık atar]

86
00:43:02,014 --> 00:43:03,798
[gülüyor]

87
00:43:26,168 --> 00:43:27,996
[ayak sesleri yaklaşıyor]

88
00:44:10,125 --> 00:44:12,432
[fısıldayarak]

89
00:44:12,519 --> 00:44:13,999
[kamera kepenkleri tıklanır]

90
00:44:15,957 --> 00:44:17,698
[belirsiz mırıltılar]

91
00:44:21,136 --> 00:44:22,268
[kadın konuşuyor]

92
00:44:48,598 --> 00:44:50,252
-[çocuklar güler]
-[sessizlik]

93
00:46:16,599 --> 00:46:18,166
[kapıyı çalıyor]

94
00:47:26,582 --> 00:47:27,975
[bilgisayar bip sesi]

95
00:47:48,300 --> 00:47:49,518
Tamam, tamam.

96
00:50:15,534 --> 00:50:16,970
Sayın.

97
00:50:30,288 --> 00:50:32,159
[otomatik ses, telefon üzerinden]
Merhaba?

98
00:50:43,823 --> 00:50:46,130
[otomatik ses, telefon üzerinden]
Herhangi bir eşleşme bulamadım.

99
00:50:59,143 --> 00:51:01,145
-[kapı kilidi tıklanır]
-[kapılar kaydırılarak açılır]

100
00:51:11,285 --> 00:51:12,939
[kapı kapanır]

101
00:52:12,477 --> 00:52:14,087
[kıkırdar]

102
00:54:07,592 --> 00:54:10,029
[kapılar kayarak açılıyor]

103
00:55:12,874 --> 00:55:13,919
Hayır.

104
00:56:18,984 --> 00:56:20,551
[hepsi bağırıyor]

105
00:56:29,255 --> 00:56:30,691
Siktir git!

106
00:56:31,779 --> 00:56:33,694
[uzaktan alarm çalıyor]

107
00:58:34,423 --> 00:58:36,077
[cep telefonu çalar]

108
00:58:52,877 --> 00:58:54,356
Tamam. Tamam aşkım.

109
01:03:54,439 --> 01:03:56,354
[su damlıyor]

110
01:04:08,105 --> 01:04:09,758
[nefes nefese kalır]

111
01:04:33,173 --> 01:04:34,609
[kapıyı çalar]

112
01:06:04,961 --> 01:06:06,745
[metal dedektörü bip sesi çıkarır]

113
01:06:10,488 --> 01:06:12,011
-Ah, evet.
-[tuşlar sallanır]

114
01:06:15,188 --> 01:06:16,189
[metal dedektörü bip sesi çıkarır]

115
01:06:20,106 --> 01:06:21,716
[nesneler takırdıyor]

116
01:06:31,422 --> 01:06:32,989
[metal dedektörü bip sesi çıkarır]

117
01:06:33,772 --> 01:06:35,165
[tuşlar çınlıyor]

118
01:06:35,730 --> 01:06:37,167
Teşekkür ederim.

119
01:07:17,859 --> 01:07:19,818
[kadınlar kıs kıs güler]

120
01:07:30,350 --> 01:07:31,743
[Sam iç çeker]

121
01:08:11,174 --> 01:08:12,740
Vay.

122
01:08:32,543 --> 01:08:33,761
[ekipman bip sesi çıkarıyor]

123
01:08:39,550 --> 01:08:41,029
[gülüyor]

124
01:09:00,353 --> 01:09:01,354
[boğazını temizler]

125
01:09:03,095 --> 01:09:04,140
Mm-hmm.

126
01:09:09,797 --> 01:09:11,103
[alay ediyor]

127
01:09:16,978 --> 01:09:18,328
[gülüyor]

128
01:09:20,852 --> 01:09:22,070
[kıkırdar]

129
01:09:43,353 --> 01:09:45,485
[Opera müziği çalıyor]

130
01:11:03,084 --> 01:11:04,608
[cep telefonu titriyor]

131
01:11:11,615 --> 01:11:13,007
Merhaba?

132
01:11:14,008 --> 01:11:15,401
Merhaba.

133
01:12:07,279 --> 01:12:08,672
Aa.

134
01:13:31,842 --> 01:13:33,539
[havai fişek patlıyor]

135
01:14:55,969 --> 01:14:57,188
Hoşçakal.

136
01:15:12,856 --> 01:15:14,640
[yağmur pıtırtısı]

137
01:16:05,996 --> 01:16:07,345
Anne?

138
01:16:08,433 --> 01:16:09,695
Anne...

139
01:16:38,594 --> 01:16:40,291
[gök gürültüsü gürlüyor]

140
01:17:12,628 --> 01:17:14,934
[gök gürültüsü düşüyor]

141
01:17:16,588 --> 01:17:18,198
[ağlıyor]

142
01:17:23,856 --> 01:17:26,250
[iyimser müzik çalıyor]

143
01:17:36,652 --> 01:17:38,566
[duyulmuyor]

144
01:17:41,526 --> 01:17:42,832
Güzel. Sizi görmek güzel.

145
01:17:42,919 --> 01:17:45,791
Betty, çok mutluyum
başarabilirsin.

146
01:17:45,878 --> 01:17:47,488
Nasılsın? İyi.

147
01:17:47,575 --> 01:17:49,621
Seni görmek güzel.
Çok güzel görünüyorsun.

148
01:17:49,708 --> 01:17:51,231
Merhaba, nasılsın?
Bana bir öpücük ver.

149
01:17:51,318 --> 01:17:53,146
Tadını çıkarın, tadını çıkarın.

150
01:24:21,317 --> 01:24:22,448
Dört milyon...

151
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
Beş milyon,

152
01:24:42,555 --> 01:24:44,079
[alkış]

153
01:25:05,839 --> 01:25:08,320
[belirsiz mırıldanma]

154
01:25:14,544 --> 01:25:16,023
[duyulmuyor]

155
01:25:42,485 --> 01:25:45,096
[çığlık atar]

156
01:25:47,968 --> 01:25:50,145
[seyirci çığlık atıyor]

157
01:26:14,560 --> 01:26:16,693
[Opera müziği çalıyor]

158
01:26:33,753 --> 01:26:35,625
[gülüyor]

159
01:27:01,868 --> 01:27:03,957
Vay!

160
01:27:28,068 --> 01:27:29,853
[tuşlar çınlıyor]

161
01:27:41,778 --> 01:27:43,258
[kilit cıvataları]

162
01:28:02,799 --> 01:28:04,801
[kapının kilidini açar]

163
01:28:40,053 --> 01:28:42,099
[gülüyor]

164
01:29:11,607 --> 01:29:12,608
Hımm?

165
01:29:17,830 --> 01:29:18,875
[gülüyor]

166
01:29:22,269 --> 01:29:23,488
[iç çeker]

167
01:29:29,668 --> 01:29:31,104
[Abeer boğazını temizler]

168
01:29:54,737 --> 01:29:56,391
[William boğazını temizler]

169
01:31:30,310 --> 01:31:32,399
[fısıldar]

170
01:31:42,888 --> 01:31:44,455
[gülüyor]

171
01:32:15,791 --> 01:32:16,922
[araba kornası çalıyor]

172
01:32:36,333 --> 01:32:38,074
[cep telefonu titrer]

173
01:33:37,916 --> 01:33:39,439
[nefes nefese kalır]

174
01:33:41,354 --> 01:33:42,834
[ikisi de gülüyor]

175
01:34:06,553 --> 01:34:08,817
[radyoda pop müzik çalıyor]

176
01:35:14,709 --> 01:35:16,319
[silah sesi]

177
01:35:24,196 --> 01:35:26,285
[telefon hattı çalıyor]

178
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
Dinle.

179
01:35:43,694 --> 01:35:45,087
[telefon bip sesi çıkarır]

180
01:37:56,392 --> 01:37:57,654
(Sam kıkırdar)

181
01:37:59,699 --> 01:38:01,092
(Jeffrey kıkırdar)

182
01:38:27,205 --> 01:38:28,554
[kıkırdar]

183
01:39:17,777 --> 01:39:20,824
[dramatik müzik çalıyor]




